Французско-русский фразеологический словарь - à grande eau

(обыкн. употр. с гл. laver, se laver, rincer, mouiller, etc.)

(à grande {или pleine} eau)

не жалея воды

C'était une salle assez vaste avec ses dalles lavées à grande eau. (É. Zola, Germinal.) — Это была довольно большая комната с чисто вымытым кафельным полом.

Des filles savonnaient du linge à la fontaine, et en dépit du froid assez vif, le lavaient à pleine eau. (F. Carco, L'Amour vénal.) — Девушки намыливали белье у бассейна и, несмотря на довольно сильный холод, полоскали его, не жалея воды.